Informacja o przetwarzaniu danych osobowych
Działalność tłumaczeniowa wymaga przetwarzania danych osobowych. W związku z tym informuję, że:
- Państwa dane osobowe przetwarzam zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (ma dość przydługą nazwę, tzn. „Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE”, więc w razie potrzeby będę go nazywał po prostu „rozporządzeniem”).
- Administratorem Państwa danych osobowych jest ASK ME Łukasz Mrzygłód, z siedzibą ul. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 10 lok. B6, 81-383 Gdynia.
- Dane osobowe przetwarzam w celu obsługi Państwa zapytań i realizacji zleceń na świadczenie usług tłumaczeniowych.
- Przetwarzam tylko te dane osobowe, które są potrzebne do realizacji określonych celów i przechowuję je przez okres niezbędny do realizacji tych celów.
- Cele i podstawy prawne przetwarzania danych osobowych to w szczególności:
| Cel przetwarzania | Podstawa prawna przetwarzania | Okres przetwarzania |
| Obsługa zapytań oraz zleceń w ramach świadczenia usług tłumaczeniowych | umowa o świadczenie usług tłumaczeniowych (nie muszą Państwo nic podpisywać, umowa zostaje zawarta domyślnie w momencie zlecenia tłumaczenia) | okres realizacji usługi |
| Prowadzenie repertorium (czyli obowiązkowego rejestru tłumaczeń poświadczonych) | obowiązek prawny wynikający z Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego | 5 lat od zakończenia roku kalendarzowego, w którym rozliczono właściwy podatek |
| Prowadzenie dokumentacji księgowej (faktury) | obowiązek prawny wynikający z Ustawy o rachunkowości | 5 lat od zakończenia roku kalendarzowego, w którym rozliczono właściwy podatek |
| Przechowywanie korespondencji i dokumentacji w celu obsługi ewentualnych reklamacji | mój prawnie uzasadniony interes | do zakończenia okresu przedawnienia roszczeń związanych z usługą (maksymalnie 10 lat) |
- Mają Państwo prawo zażądać ode mnie dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych.
- Mają Państwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
- Dane osobowe mogą zostać przekazane do:
- biura rachunkowego w celu prowadzenia księgowości;
- serwisu poczty elektronicznej w celu prowadzenia korespondencji;
- wybranych podwykonawców w celu realizacji usługi tłumaczeniowej.
- Nie zamierzam przekazywać danych osobowych do państwa trzeciego ani organizacji międzynarodowej.
- Nie wykorzystuję pozyskanych danych osobowych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji (czyli np. do profilowania).
- Nie zamierzam przetwarzać danych osobowych w celach innych niż ten, dla którego zostały one udostępnione.
Państwa dane są odpowiednio zabezpieczone. Jeżeli mają Państwo jakieś pytania dotyczące ochrony Państwa danych osobowych, proszę o kontakt pod adresem rodo@tlumacz-czeski.pl.